Klassinen synonyymiluettelo on paloiksi pilkottu kuvaus. Gokshuran luettelo palaa yhä uudelleen yhteen piirteeseen.
Nimet
- Gokshura, lehmän sorkka, hedelmän mukaan, joka tarttuu jalkaan.
- Goksuraka, saman sanan muunnelma.
- Trikanta ja Traikantaka, jotka viittaavat piikkeihin.
- Svadamstra, jossa on hampaan tai torahampaan merkitys.
Sorkka, piikki, hammas. Neljä nimeä, yksi pieni panssaroitu hedelmä neljällä tavalla kuvattuna.
Miksi toisto on hyödyllistä
Koska sen ansiosta kasvin voi tunnistaa pelkästä sanastosta. Lukija, joka ei ole koskaan nähnyt Gokshuraa, tietää nimistä, että kasvissa huomionarvoista on jokin terävä jalkojen alla. Nimiopas purkaa yhdyssanan osiin.
Kansankieliset nimet
Intian arkikäytössä kasvi on Gokhru, suomeksi se on okarennokki ja englanniksi puncture vine tai caltrop, joista jälkimmäinen on lainattu samalla periaatteella toimineen piikikkään rautaesineen, jalkapiikin, nimestä.
Mitä etiketissä on
Gokshura-kapseleissa ilmoitetaan Tribulus terrestris, tunniste, joka säilyy kaiken edellä mainitun läpi.
Usein kysyttyä
Montako nimeä Gokshuralla on?
Useita. Gokshura, Goksuraka, Trikanta, Traikantaka ja Svadamstra kuuluvat niihin, jotka leksikot kirjaavat.
Tarkoittavatko synonyymit eri ominaisuuksia?
Tässä ne kuvaavat enimmäkseen samaa fyysistä piirrettä eri näkökulmista.
Mikä on caltrop?
Piikikäs väline, suomeksi jalkapiikki, joka asettuu aina kärki ylöspäin, ja siksi englanninkielinen nimi kiinnittyi tähän kasviin.
Tämä artikkeli on luonteeltaan tiedollinen ja kuvaa klassista ayurvedista perinnettä. Mainitut tuotteet ovat ravintolisiä, ne eivät korvaa monipuolista ja tasapainoista ruokavaliota eivätkä ne ole tarkoitettu minkään sairauden määrittämiseen, hoitamiseen, parantamiseen tai ehkäisemiseen. Käytä niitä pätevän ayurveda-ammattilaisen ohjauksessa.
