Klassinen sanskritinkielinen nimi on harvoin sattumanvarainen. Arjunalla (Terminalia arjuna) on niitä pitkä luettelo, ja yhdessä luettuina ne muodostavat kuvauksen puusta: missä se kasvaa, kuinka suureksi se tulee ja minkä värinen sen kuori on.
Nimet, jotka leksikot kirjaavat
Arjunalle kirjattujen synonyymien joukossa ovat Kakubha, Nadisarja, Partha, Indradru, Viravriksha, Dhavala ja Dhananjaya. Eurooppalainen lukija, joka kohtaa luettelon ensimmäistä kertaa, olettaa yleensä sen olevan luettelo eri kasveista. Se ei ole. Se on yksi puu useasta näkökulmasta katsottuna.
Mitä kolme niistä kuvaa
- Dhavala viittaa ulkokuoren väriin, joka on vaalea.
- Indradru merkitsee sen suureksi puuksi.
- Nadisarja sijoittaa sen jokien rannoille, joilta se yleensä löytyy.
Lukija, joka tuntee pelkät nimet, tietää siis jo, että Arjuna on suuri, vaaleakuorinen puu, joka kasvaa veden lähellä. Nimeämisjärjestelmä kantaa sisällään maastokuvauksen.
Miksi tällä on merkitystä tuotteita verrattaessa
Koska yksi kasvi tunnetaan monella nimellä, sama aines voi esiintyä etiketeissä eri sanoilla ja eri ainekset samalla sanalla. Siksi huolellinen etiketti ilmoittaa kasvitieteellisen lajin. Art of Vedas ilmoittaa Arjuna-kapseleissa lajin Terminalia arjuna ja käytetyn osan, joka on kuori.
Usein kysyttyä
Ovatko Kakubha ja Arjuna sama puu?
Useimmat klassiset leksikot pitävät Kakubhaa Arjunan synonyyminä. Kaikki kommentaattorit eivät ole samaa mieltä, ja tätä käsittelee opas tuosta erimielisyydestä.
Miksi yhdellä kasvilla on niin monta nimeä?
Koska nimet kuvaavat. Puu voidaan nimetä kuorensa, kokonsa ja kasvupaikkansa mukaan, ja jokaisesta kuvauksesta tulee käyttökelpoinen nimi.
Kertooko nimi, mitä purkissa on?
Ei. Sen kertovat vain kasvitieteellinen laji ja käytetty osa, ja siksi huolellinen etiketti ilmoittaa molemmat.
Tämä artikkeli on luonteeltaan tiedollinen ja kuvaa klassista ayurvedista perinnettä. Mainitut tuotteet ovat ravintolisiä, ne eivät korvaa monipuolista ja tasapainoista ruokavaliota eivätkä ne ole tarkoitettu minkään sairauden määrittämiseen, hoitamiseen, parantamiseen tai ehkäisemiseen. Käytä niitä pätevän ayurveda-ammattilaisen ohjauksessa.
