Amla on arkinimi, joka on otettu hindistä. Sanskritiksi se on Amalaki, ja klassiset leksikot kirjaavat sen rinnalle pidemmän nimiluettelon.
Nimet leksikoissa
Dhatri, Vayastha, Amritaphala, Tishyaphala ja Shiva viittaavat kaikki samaan hedelmään. Useimmat niistä ovat vanhempia kuin mikään kasvitieteellinen nimi, ja useat kuvaavat hedelmää eivätkä pelkästään nimeä sitä; phala, johon kaksi niistä päättyy, on sanskritiksi hedelmä. Kaava on sama kuin Arjunan synonyymeissä.
Amla ja Amalaki
Amalaki on sanskritinkielinen muoto, ja Amla, joka kirjoitetaan myös aonla, on hindinkielinen nimi, johon useimmat eurooppalaiset ostajat törmäävät ensimmäisenä. Ne ovat sama hedelmä.
Miksi nimillä on merkitystä etiketissä
Nimiluettelo ei ole laji. Kasvin tunnistaa kasvitieteellinen nimi, Phyllanthus emblica, ja kasvitieteellinen opas selittää, miksi vanhempi nimi Emblica officinalis näkyy yhä etiketeissä.
Etiketissä
Art of Vedas ilmoittaa Amla-kapseleissa lajin sanskritinkielisen nimen rinnalla, joten klassisen ja kasvitieteellisen nimen voi lukea yhdessä.
Usein kysyttyä
Ovatko Amla ja Amalaki sama asia?
Kyllä. Amalaki on sanskritinkielinen nimi ja Amla hindinkielinen.
Mikä on Dhatri?
Yksi Amalakin klassisista sanskritinkielisistä synonyymeistä, jotka leksikot kirjaavat.
Mikä nimi tunnistaa kasvin?
Kasvitieteellinen nimi, Phyllanthus emblica, joka on kirjattu myös muodossa Emblica officinalis.
Tämä artikkeli on luonteeltaan tiedollinen ja kuvaa klassista ayurvedista perinnettä. Mainitut tuotteet ovat ravintolisiä, ne eivät korvaa monipuolista ja tasapainoista ruokavaliota eivätkä ne ole tarkoitettu minkään sairauden määrittämiseen, hoitamiseen, parantamiseen tai ehkäisemiseen. Käytä niitä pätevän ayurveda-ammattilaisen ohjauksessa.
