Englanniksi Amlaa kutsutaan usein nimellä Indian gooseberry, suunnilleen ’intialainen karviainen’. Nimi kuvaa pyöreän, vaaleanvihreän ja hieman läpikuultavan hedelmän ulkonäköä, ei kasvin kasvitieteellistä asemaa.
Eri heimo
Eurooppalainen karviainen on Ribes uva-crispa, herukkakasveihin (Grossulariaceae) kuuluva pensas. Amla on Phyllanthus emblica, puu, joka sijoitetaan nykyään heimoon Phyllanthaceae; vanhemmissa teoksissa se luettiin tyräkkikasveihin (Euphorbiaceae). Kasveilla on yhteistä vain englanninkielinen yleisnimi.
Kaksi kasvitieteellistä nimeä
Monissa etiketeissä lukee yhä Emblica officinalis, joka on saman lajin vanhempi nimi. Phyllanthus emblica on nykyisin käytössä oleva nimi, ja molemmat viittaavat yhteen kasviin, jonka nimiopas liittää sen sanskritinkielisiin synonyymeihin.
Puu eikä pensas
Phyllanthus emblica on pieni tai keskikokoinen lehtensä pudottava puu, jonka lehvästö on hienoa ja höyhenmäistä. Hedelmät kasvavat tiiviisti oksia pitkin, ja perinne käyttää nimenomaan hedelmää, kuten hedelmäopas kuvaa.
Etiketissä
Amla-kapselit ovat yhden yrtin valmiste Amalakista, ja kasvi yksilöidään kasvitieteellisellä nimellään.
Usein kysyttyä
Onko Amla karviainen?
Ei kasvitieteellisesti. Indian gooseberry on englanninkielinen yleisnimi; kasvi on Phyllanthus emblica.
Onko Emblica officinalis eri kasvi?
Ei. Se on saman lajin vanhempi kasvitieteellinen nimi.
Mihin heimoon Amla kuuluu?
Nykyisissä luokituksissa heimoon Phyllanthaceae.
Tämä artikkeli on luonteeltaan tiedollinen ja kuvaa klassista ayurvedista perinnettä. Mainitut tuotteet ovat ravintolisiä, ne eivät korvaa monipuolista ja tasapainoista ruokavaliota eivätkä ne ole tarkoitettu minkään sairauden määrittämiseen, hoitamiseen, parantamiseen tai ehkäisemiseen. Käytä niitä pätevän ayurveda-ammattilaisen ohjauksessa.
