Kasvilla on yleensä kolme nimiryhmää: miksi klassiset tekstit sitä kutsuvat, miksi ihmiset sitä kutsuvat ja miksi kasvitiede sitä kutsuu.
Kolme rekisteriä
- Klassinen: Kapikacchu, Atmagupta.
- Kansankielinen: kaunch hindin käytössä; samettipapu suomeksi; velvet bean ja cowhage englanniksi.
- Kasvitieteellinen: Mucuna pruriens.
Miksi kansankielinen nimi on epäluotettavin
Arkinimet ajelehtivat. Ne kiinnittyvät mihin tahansa kasviin, joka täyttää paikallisesti saman roolin, ja ne siirtyvät lajista toiseen kursailematta. Klassiset nimet ovat pysyvämpiä, mutta nekin kuvaavat eivätkä tunnista, ja siksi kommentaattorit voivat olla eri mieltä siitä, mitä klassinen nimi kattaa.
Mikä asian ratkaisee
Suku ja laji, kuten sukuopas perustelee toisen yrtin kohdalla, jolla on sama ongelma.
Etiketissä
Kapikacchu-kapseleissa on Mucuna pruriens.
Usein kysyttyä
Onko kaunch sama kuin Kapikacchu?
Kyllä, se on saman kasvin arkinimi.
Mitä nimeä etiketissä pitäisi käyttää?
Mitä tahansa niistä, kunhan myös kasvitieteellinen laji on mainittu.
Siirtyvätkö kansankieliset nimet kasvista toiseen?
Usein, ja juuri se on ongelma.
Tämä artikkeli on luonteeltaan tiedollinen ja kuvaa klassista ayurvedista perinnettä. Mainitut tuotteet ovat ravintolisiä, ne eivät korvaa monipuolista ja tasapainoista ruokavaliota eivätkä ne ole tarkoitettu minkään sairauden määrittämiseen, hoitamiseen, parantamiseen tai ehkäisemiseen. Käytä niitä pätevän ayurveda-ammattilaisen ohjauksessa.
