Salai, Salai guggul ja Sallaki: Shallakin nimet

Shallaki tunnetaan hämmentävän monella nimellä, ja yksi niistä on suorastaan harhaanjohtava.

Nimet

• Shallaki, kirjoitetaan myös Sallaki.
• Salai ja Salai guggul, yleiset kauppanimet.
• Vallaki, Suvaha ja Kunduruki klassisissa leksikoissa.

Lainattu sana

Nimessä Salai guggul on sana guggul, joka kuuluu varsinaisesti toiselle hartsille, Commiphora-suvun Guggululle. Molemmat ovat hartseja ja molemmat klassisia, ja juuri niin sana pääsi kulkemaan. Ne eivät ole sama aines, ja vertailuopas erottaa ne toisistaan.

Englanninkielinen nimi

Englanniksi Shallakia myydään nimellä Indian frankincense, intialainen suitsuke, ja sukulaisuus suitsukkeeseen on todellinen, mitä suitsukeopas käsittelee.

Etiketissä

Shallaki-kapseleissa ilmoitetaan Boswellia serrata, johon mikään edellä mainituista epäselvyyksistä ei ulotu.

Usein kysyttyä

Onko Salai guggul sama kuin Guggulu?

Ei. Se on Boswellia serrata; Guggulu on Commiphora.

Onko Sallaki eri kirjoitusasu?

Kyllä, saman nimen.

Mikä on Kunduruki?

Saman hartsin toinen klassinen synonyymi.

Tämä artikkeli on luonteeltaan tiedollinen ja kuvaa klassista ayurvedista perinnettä. Mainitut tuotteet ovat ravintolisiä, ne eivät korvaa monipuolista ja tasapainoista ruokavaliota eivätkä ne ole tarkoitettu minkään sairauden määrittämiseen, hoitamiseen, parantamiseen tai ehkäisemiseen. Käytä niitä pätevän ayurveda-ammattilaisen ohjauksessa.