Moringa on kasvitieteellinen suku ja nykyään myös eurooppalainen arkinimi. Sanskritiksi puu on Shigru, ja klassiset leksikot kirjaavat sen rinnalle muitakin nimiä.
Nimet leksikoissa
Shigru ja Shobhanjana ovat yleisimmät. Tikshnagandha, terävähajuinen, kuvaa juuren ja kuoren pistävää hajua, samaa hajua, johon englanninkielinen nimi horseradish tree, suunnilleen ’piparjuuripuu’, perustuu.
Useampi kuin yksi Shigru
Leksikot erottavat myös Shigrun muunnoksia, jotka muunnosopas esittelee. Nimi, klassinenkaan, ei ratkaise, mistä kasvista on kyse.
Nimi, joka sen tunnistaa
Moringa oleifera on laji, ja puuopas selittää sen englanninkieliset nimet.
Etiketissä
Art of Vedas nimeää Moringa-kapseleissa lajin Moringa oleifera sanskritinkielisen nimen Shigru rinnalla.
Usein kysyttyä
Onko Shigru sama kuin Moringa?
Kyllä. Shigru on lajin Moringa oleifera sanskritinkielinen nimi.
Mitä Tikshnagandha tarkoittaa?
Terävähajuista, juuren ja kuoren pistävän hajun mukaan.
Mikä nimi tunnistaa kasvin?
Kasvitieteellinen nimi, Moringa oleifera.
Tämä artikkeli on luonteeltaan tiedollinen ja kuvaa klassista ayurvedista perinnettä. Mainitut tuotteet ovat ravintolisiä, ne eivät korvaa monipuolista ja tasapainoista ruokavaliota eivätkä ne ole tarkoitettu minkään sairauden määrittämiseen, hoitamiseen, parantamiseen tai ehkäisemiseen. Käytä niitä pätevän ayurveda-ammattilaisen ohjauksessa.
